?

Log in

No account? Create an account

Блондинки и мизантропы

По пути на Юг мы остановились в придорожной харчевне. Курортная экономиика была уже налицо – питальней заправлял угрюмый афроамерианский менеджер, в подчинении у которого трудилась чуть ли не дюжина веселых юных сезонников-блондинов.

- Вы русские? – охнула официанточка.

В зале и на кухне случилось необычайное оживление. Поварята выбежали в зал и заглазели на нас с улыбками, открывавшими непривычные стоматологические решения. Официантки принесли нам каждому по дополнительной тарелке для салатов, а потом сами же принялись накладывать, что посвежее.

- Настоящие русские! – с восхищением перешептывались они. – Второй раз за все лето!

 

- Впервые в Америке ко мне кто-то хорошо заотносился только потому, что я – из России, - признался я Метиде.

И - благодарно уточнил у сбившихся возле кассы в возбужденную стайку блондинок:

- И в каком же городе нынче произрастают такие симпатичные девушки?

- Мы из Тамбо-ова... И Хабаровска!

- А я... – сообщил стоявщий рядом парень-басбой... – Я из...

- Тебя, Витек, никто не спрашивает...

- Я из Екатеринбурга!

Принцесса Обезъянок, откликаясь на всеобщее ликование, выкарабкалась из-за стола:

- Папа, сматви, как мая юпочка квужится!

И закружилась, расставив руки. Задела сандалей о ножку стула.

- Ой, мой бензинчик! – горестно запричитала она, указывая на якобы ушибленный мизинчик.

- Почти по- русски говорит! – заумилялись девки.

- У нас в садике все детки по вуски гававят! – гордо сообшила Принцесса.

- Русский садик? – удивились  блондинки. – В Америке! Разве такое бывает?

- Потом пойдет в школу – ничего не будет понимать, потому что там инглиш! - мрачно поделился опытом Маг.

Басбой Витек с кривой улыбкой подкивнул.

- Ну, и как вам тут, в Америке? – спросил я. – Нравится?

- Замечательно! – откликнулись блондинки.

- Мрак, - пробурчал Витек.

- Денег заработали?

- Конечно!

- Ни хрена, - хмыкнул Витек.

Как выяснилось, летнюю работу в Америке студенты искали сами, по интернету. Потом созванивались с хозяевами харчевен, договаривались. В России оформители виз и билетов (по американской госпрограмме летних работ) брали с каждого три тысячи долларов. Получали студенты семь с половиной-восемь долларов в час. Рентовали кучей, чтобы вышло подешевле. Да еще и перед возвращением домой, мечтательно сообщили девушки, им должны были вернуть американские налоги, были бы квитанции.

- Английский у вас качественный, - отметил я.

- Так ведь мы – студенки университетов. Переводчицы! – замеялись девушки.

Я было удивился, зачем в Тамбове или Хабаровске столько переводчиц. Но потом подумал, что были бы переводчицы – а что переводить обязательно найдется. 

И – почему-то рассказал, что когда много лет назад ходил уволенным по манхэттенским агентствам по найму, видел в одном из них ребят, получавших временные летние работы. Конечно, найти в Нью-Йорке работу на лето сложнее, потому что это не сезонный курорт. Но все-таки работать за семь долларов в час в Нью-Йорке, наверное, лучше, чем в прихайвейной заезжаловке. И даже не только потому, что познакомиться со стройной и обаятельной блондинкой из России почтет за счастье любой уолл-стритовский брокеришка. А потому, что воспоминания об Америке будут совсем другими...

- Еще сюда приедете? – спросил я.

- Обязательно! – сказали блондинки.

- Никогда! – отрезал Витек. - Ни за что!

Я призадумался – и спросил:

- А дома-то как дела, в России?

- Прекрасно! – томно завздыхали девушки. – У нас теперь дома столько нового и интересного!

- Ужас, - пробурчал Витек. – Ловкачи и бандиты прилипли к кормушке и дурят народ, а тот дичает и ... образиливается... Ну, то есть, скоро у нас все будет, почти как в Бразилии...

- Ну, зачем ты так? – расстроились девушки.

Витек презрительно поглядел на них и сокрушенно вздохнул:

- Какие же вы все-таки... блондинки!

 

На обратном пути я запросился в ту же харчевню.

- Переводчицы понравились, - посочувствовала Метида.

- Нет... бургеры ихние... – неубедительно пробормотал я.

Блондинки нас узнали.

- Скоро домой! – закивали они. - Наконец то! Хотя и не хочется...

В ожидании бургеров мы позвонили в Коломну, прабабушке Принцессы Обезъянок и Мага, которой в этот день исполнилось девяносто.

- Хэппи берсдей ту ю! – спели в трубку дети. – Хэппи берсдей ту ю, диар грэнд-грэнд-мазер!

- Чего они сказали-то? – удивилась прабабушка. – Бу-бу-бу да бу-бу-бу, ни слова ни понять... А дым у нас да, кончился, теперь холод и дожди...

- Постойте, а где же Витек из Екатеринбурга? – вдруг сообразил я.

Блондинки переглянулись.

- Уволился.

- Домой уехал?

- Нет, наоборот. Тут остался.

- Как же так? – удивился я. – Он же говорил, что никогда... и ни за что...

И вдруг афроамериканский менеджер, словно бы догадавшись, о ком мы говорим – а может, и правда уже поднатаскавшись за лето в русскоми языке и поняв нашу русскую речь, что-то дико заорал, перегнувшись через прилавок.

Я прислушался.

Менеджер кричал о том, что родная сестра его оказалась круглой идиоткой, потому что только идиотка могла сбежать из дома и уехать с русским парнем в Вирджинию, чтобы начать там новую жизнь, и все равно они там в Вирджинии не выживут, потому что у русского парня даже нет визы, чтобы жить в Америке, и она вернется домой опозоренная.

- Любовь, получается.... - вздохнул я.

Блондинки неуверенно поглядели друг на друга,  растерянно перехохотнулись – и разбрелись по залу, принялись за работу

- Похоже, блондинки просто оказались... не в его вкусе... – неполиткорректно заметил я Метиде.

Ей так не нравились бургеры заведения, что в дело пошел пакет с ужасными хрустящими протеиново-свиными чипсами.

- Фу! Гросс! Чипсы пига! – мрачно содрогнулся Маг. – Теперь все вы заболеете! У вас будет... – он призадумался. – Пигчипайтис! Да, вы все заболеете пигчипайтисом и будете пить таблетки, и получать уколы, и от пигчипайтиса у вас будут красные пятна на щеках!

Мы с Метидой уныло переглянулись. А потом посмотрели в центр зала.

Там Принцесса Обезъянок, увлеченно напевая, кружилась в розовом платьице, следя за образованным юбочкой кругом, и белокурые волосы ее развевались, образуя второй круг, в такт неслышной нам песенке.


Comments

Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
:))
я так смекаю - понравилось чуток...
и как пигчипайтис? обошлось?
что вы! это окзалась страшная, сложная и долгоиграющая болезнь, надо будет ей посвятить отдельную историю
Классно, очень классно, впрочем, как всегда. Прошу прощения, наверное, "образоваННЫМ" в третьей строчке снизу.
спасибо, поправил, глаза замыливаются, не видят очевидного
yep... what else can I say? all you need is love...
Крайне хорошо написано!
стараемся, да, спасибо...
одновременно и очаровательно, и информативно ;)
случается порой гармония поиска, но вот никогда - гармония просчитанного результата
Товарисч! Вот кто нам нужен! "Таинственный Остров" доводить до ума записываетесь? Есличо можем доверить все главы про афроамериканцев! А?!))


Спасибо, забавное!
всегда рад поучаствовать по умеренным расценкам, тока ничо не понял в натуре
Витек оказался с мрачным сексапилом. Понравилось!
хм.. вот она, разгадка - надо быть помрачненьше, помрачненьше...
да Витек ипохондрик это сила. Вот, плохо ему было в России и он остался в Америке. ))))
всех удивил, ага
За это удовольствие поменьше берут, а билеты по бросовым ценам. Госдеп поддерживает. У меня племянница сегодня закончила трубить в Макдональдсе в Вирджинии. Сдается мне, что это удовольствие ей обошлось меньше, чем в 2000. Видать, те которые из Тюмени, третью тысячу платят за билет до Москвы :)

А мы видели таких же девчонок в лесу на окраине Йеллоустоунского парка в июле. Есть ощущение, что Россия выходит на первое место по поставке летних гастарбайтеров в американские забегаловки. Платят им, конечно... почти как иммигрантам первого года. Но, когда я сказал своей Наташке, что она зарабатывает крохи, она очень возмутилась и сказала, что в России за то же самое платят в три раза меньше! А по индексу биг-мака доллар переоценен всего в полтора раза. Иканомика, однако.
да, по курортной реднекии шагаешь, и если симпатичное создание - наверняка наша, из России. при хороших чаевых, утверждали, две тыщи в месяц остаются, дома так не наработаешь
Не ожидала я такого от Витька.
Отличная зарисовка!
да, автору дай волю, зарисует до неузнаваемости...
О ужас! Этот Витёк же явно бросит бедную девушку с афросвердловским ребёнком на руках...
а может, домой привезет, и тогда - чего волноваться...

Блондинки и мизантропы

Всякий раз безмерно радостно читать про Принцессу Обезьянок и Мага! Ну немеряная любовь так и льется!...
уличили, ага...
спасибо огромное:) последние три абзаца - самый лучшие
Штирлиц умел заканчивать разговоры...
вот я туплю-то. непривычные стоматологические решения и должна была догадаться откуда дровишки. но нет, так и не догадалась. прям до Тамбова.
да, сложно пишу, а все не Фолкнер...
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>